Dictionnaire d'anglais Linguee

En tant qu'enseignant d'anglais occasionnel, non natif, j'ai souvent eu besoin de trouver des équivalents de phrases, expressions idiomatiques, à partir du français. Rien de plus fiable que Linguee qui donne les traductions dans des phrases contextualisées du français vers l'anglais. J'ai recommandé cette app. à de nombreuses personnes pour leur permettre d'éviter les contresens. A utiliser obligatoirement et sans modération.

Compagnon idéal pour apprendre une langue. Je m en sert quotidiennement. Il serait certainement possible d améliorer ou de créer des fonctionnalités (stockage historique des recherches, flashcards, accès aux familles de mots...) mais l'essentiel est là. Tout fonctionne bien, c'est gratuit et sans publicité intrusive. Merci à l'équipe qui gère cette appli.

C'est très pratique, on peut télécharger les dictionnaires facilement et quand on cherche un mot, pleins d'exemples d'utilisation viennent avec. Pour les développeurs : Petite chose que vous pourriez ajouter, c'est un bouton du style en bas a droite de l'écran pour avoir accès au micro plus facilement, parce que sinon on doit effacer le texte et puis appuyer sur le bouton micro qui est un peu petit.

Une très bonne appli, très complète. Toutefois l'absence de synonymes m'oblige souvent à passer par une deuxième application c'est dommage. La recherche est un peu lente (sûrement dû à mon vieux téléphone). Il serait aussi bien plus agréable de pouvoir utiliser le "slide to write" dans la barre de recherche. Oh et le manque d'un thème sombre... ça devrait être obligatoire sur tout les sites/app du monde. Mais je chipote, il suffirait d'ajouter les synonymes pour avoir les 5 étoiles.

Application simple d'emploi, je l'utilise couramment et elle répond avec satisfaction à mes besoins ponctuels de traductions Engl (US/GB) <-->Fr. Les exemples d'emplois sous forme d'extraits de phrases sont vraiment utiles et permettent de vérifier les formes grammaticales les plus courantes dans de nombreux domaines. La pagination est simple et relativement agréable. Ce n'est certainement pas la plus performante des applis, mais elle est gratuite et efficace. SVP ! À quand un dico Ital/Fr ?

Très pratique pour l'anglais-français, en particulier avec la version hors-connexion. Manque juste un peu de vocabulaire "technique", par exemple quand un concept n'a pas le même sens en sociologie, ou en économie, etc. que dans le langage courant... D'autres langues sont encore limitées...

Appli très fournie et très simple d'utilisation. J'apprécie particulièrement le double prononcement des mots anglais avec accents US/UK. La section "sources externes" est très utile pour se faire une idée de l'emploi réel des mots. Toutefois l'association des traductions par surlignage est parfois absurde, et c'est là le seul point où Linguee peut encore s'améliorer selon moi.

Dommage que parfois le dictionnaire soit quelque peu incomplet sur certains idiomes, surtout concernant le quotidien de la vie courante et le vocabulaire contemporain, mais en tous les cas il est très riche, très bien documenté et la traduction est rapide, plus rapide qu'avec le dictionnaire. À compléter, améliorer et perfectionner encore, mais très utile en tous les cas. Bravo !

Un dictionnaire très riche et qui donne mes synonymes du mot recherché à chaque fois pour pouvoir étendre son vocabulaire, ainsi que leur degré d'utilisation (souvent, courant, rarement). Je trouve aussi génial que l'on puisse entendre la prononciation avec l'accent américain ET britannique pour distinguer les deux et travailler l'oral. Une super application !!

Super application, très intuitive à prendre en main, se qui est l'intérêt de cette application je trouve par rapport au autre c'est qu'on nous donne de multiples exemples sens pour chaque mot chercher, avec ça quasiment impossible de se tromper de sens lors de la traduction. Si vous voulez une appli de traduction franchement téléchargé linguee c'est vraiment génial ( grâce à ça j'ai remonté mes moyennes de langue très facilement).

Une application très utile quand on aime lire des publications ou des livres en anglais, une aide supplémentaire aux cours avec des mots replacés dans un contexte. Très utile sur place également quand certains mots vous manquent pour être compris ! Un outil indispensable quand vous utilisez l'anglais fréquemment.

Le meilleur dictionnaire, avec son concept de mot dans le contexte d'une phrase vraiment excellent. Je mettrais 5 étoiles sans hésiter si il existait un mode sombre qui me paraît indispensable pour l'utilisation que j'en fais : traducteur de mots quand je lis le soir avant de dormir. J'ai toujours une appréhension avant d'y aller parce que le fond tout blanc m'eblouit vraiment trop quand je sors du monde sombre à basse luminosité de l'App de liseuse.

Idéale pour les expressions et le vocabulaire mais je ne trouve pas toujours ce que je cherche quand il s'agit de morceaux de phrases, hors expressions toutes faites, que je souhaite traduire. Ça reste cependant une appli très pratique que j'utilise dès que j'en ai besoin, indispensable pour mon apprentissage de l'anglais

Je l'utilise très souvent pour rechercher le mot ou l'expression la plus appropriée en anglais ; de plus son dictionnaire hors ligne s'avère très utile lorsque vous êtes hors réseau (et c'est la seule appli à ma connaissance, tous les autres dictionnaires que j'ai installés ne fonctionnant qu'en mode connecté)

Cette application est vraiment géniale car elle permet d'obtenir la traduction de presque toutes les langues sans avoir besoin de connexion internet même s'il faut quand même être connecté à internet pour télécharger les dictionnaires des langues qui nous intéresse. Cette application est bien meilleure que Google traduction car c'est à vous de vous construire vos propres phrases mais vous pouvez la consulter pour des expressions ou des mots. Le seul point faible est qu'en chinois, pas de pinyin!

J'en étais très satisfait avec mon galaxy note 4. Achat du galaxy note 10 et la traduction ne se fait plus automatiquement. C'est comme si le contenu du presse papier n'existait pas (alors qu'il fonctionne simultanément avec WordWeb). Toutes les autorisations requises de Linguee étant bien sûr activées. Version Android 10 et Ui 2.1. Alors, messieurs les concepteurs, si vous avez une idée du problème, je suis preneur.

J'ai bien aimé l'application car elle offre des explications assez approfondies et modernes des mots et expressions recherchés. C'est très bon et fiable surtout. J'ai noté quatre étoiles au lieu de cinq parce que en dépit de toute les qualités de l'application, elle n'a pas la fonctionnalité de modification de thèmes. Le mode nuit (adaptatif au système du téléphone) est absent dans l'application et c'est décevant surtout lorsque j'utilise la nuit. Le blanc standard est parfois trop éclatant.

Le meilleur traducteur que j'ai trouvé. Utilisez-le au lieu d'aller sur Google traduction ! Par contre, cette appli est destinée à traduire un ou deux mots, pas des phrases. Bref j'ai presque toujours trouvé ce que je cherchais, il y a des phrases d'exemples, etc... même pas de pubs. Parfois il a du mal à traduire des expressions, ce qui est dommage. Exemple : "je suis crevée" qu'il traduira comme si on avait un pneu crevé au lieu de le traduire par "je suis fatiguée".

Un des meilleurs dictionnaires de traduction. Interface épuré. Complétion automatique très efficace. Beaucoup d'exemples d'utilisation des mots. Facilité à trouver une expression à partir d'un mot. Recherche facilité en copiant le mot à partir d'une autre application. Je ne m'en passe plus !!!

Non seulement qu'il est gratuit, on y trouve pratiquement tous les termes recherches. Plus encore, les traductions sont prises dans leurs différents contextes d'occurrences. Ceci permet de se faire une idée plus claire des différents semantismes inhérents au mots ou tributaires de certains emplois. BRAVO LINGUEE 👏🏾🤗

C'est une application géniale mais il faudrait paufiner les dictionnaires en cour de développement. Il n'y a que ce point négatif que j'ai trouvé sur Linguee. Le plus de cette appli est qu'elle est totalement gratuite et on peut télécharger des dictionnaires pour ne pas utiliser de données mobiles.

Salut à vous. L'appli est parfaite. Seulement, je n'arrive pas à accéder à l'historique de recherche depuis quelques mois. J'espère être le seul à avoir ce problème. Vous pouvez m'aider? Outre ce problème, un 5 étoile serait amplement méritée comme note de l'appli. Merci d'avance !

Une appli riche en définitions avec la possibilité de trouver le bon mot ou la bonne expression en fonction des nombreux exemples de phrases contextualisée. Certaines traductions méritent une petite révision mais dans l'ensemble et avec un peu de bon sens c'est un excellent dictionnaire !

J'utilise Linguee comme aide pour des traductions ver l'anglais (ma langue maternelle). Linguee est un bon point de départ mais on n'y trouve pas toujours la finalité et il faut même se méfier dans beaucoup de cas ! Ma connaissance de la langue anglaise me permet de reconnaître ce qui est erroné mais ça peut s'avérer trompeur pour ceux que ne maîtrisent pas.

J'ai apprécié cette application qui est un très bon dictionnaire permettant de comprendre les mots dans différents contextes. je m'en sert essentiellement lorsque je lis des livres en anglais, ce qui m'a permis de nettement améliorer ma compréhension de la langue anglaise . merci

tres bonne appli tres utile. Ce serait vraiment cool de permettre une petite bulle (ou rectangle en haut/bas) de superposition pour un usage rapide sur une lecture plutôt que de devoir quitter , se souvenir et revenir sur notre lecture à chaque fois.

Ce dictionnaire ou plutôt cette bibliothèque de dictionnaires est ce qui se fait de mieux dans le domaine. L'application non seulement vous donne une traduction mais va chercher sur le Web dans diverses sources des exemples très complets voire improbables des termes les plus variés. En plus elle n'est pas polluée par la pub et donc elle mérite sans hésiter ses 5 étoiles, je vous la recommande chaleureusement !

Appli aussi efficace que le site, rarement pris en défaut ! La cinquième étoile perdue correspond au manque d'historique: il mériterait d'être plus complet et non restreint à la dernière utilisation de l'application. Il permettrait ainsi de fonctionner à la façon d'un "carnet" de vocabulaire.

Super appli, elle permet d'avoir une traduction instantanée et gratuite. On peut même télécharger les dictionnaires gratuitement pour les moments sans wifi. On peut aussi entendre la traduction grâce au système de Linguee et même traduire des expressions complètes....Fini Google traduction (certe correct ) avec des traductions approximatives et parfois fausses, enfin une appli que l'on peut utiliser sans internet et qui fait son job !!!

Je l'utilise pour les études, allemand et anglais, bon fonctionnement même hors ligne. J'aime bien la fonction de "prononciation du mot. " Et les exemples. Ça fait un bon moment que je l'utilise et j'en suis satisfait. Maintenant il y a même des professeurs qui conseille cette appli. Merci, continuez de l'enrichir.