Bible New Living Translation

Bible du Semeur (NLT)

Le but de toute traduction de la Bible est de transmettre la signification des anciens textes hébreux et grecs aussi précisément que possible au lecteur moderne. Le Semeur est basé sur la bourse d'études les plus récentes dans la théorie de la traduction. Le défi pour les traducteurs était de créer un texte qui rendrait le même impact dans la vie des lecteurs modernes que le texte d'origine avait pour les lecteurs d'origine. Dans le Semeur, ceci est accompli en traduisant des pensées entières (plutôt que des mots) en anglais naturel, tous les jours. Le résultat final est une traduction qui est facile à lire et à comprendre et qui communique avec précision le sens du texte original.