Bible. Old Testament. ASV

Bible. Ancien Testament. American Standard Version   La version révisée, édition American Standard de la Bible, plus communément connu sous le nom American Standard Version (ASV), est une version de la Bible qui a été publié en 1901. Il a été surtout connu par son nom complet, mais ne tarda pas à avoir d'autres noms, tels que la version américaine révisée, la révision American Standard, la norme américaine révisée Bible, et l'édition standard américain. Au moment où son auteur a été renouvelé en 1929, il était venu à être connu sous son nom actuel, la version standard américain. En raison de son importance dans les séminaires, il était en Amérique parfois simplement appelée la «Bible Standard».  La version standard américain est enracinée dans le travail qui a été fait avec la version révisée (RV). En 1870, une invitation a été lancée aux dirigeants religieux américains pour les chercheurs à travailler sur le projet de RV. Un an plus tard, 30 chercheurs ont été choisis par Philip Schaff. Les confessions représentées étaient le baptiste, congrégationaliste, réformée hollandaise, amis, méthodiste, épiscopal, presbytérienne, épiscopale protestante, et unitarienne. Ces chercheurs ont commencé à travailler en 1872.  Toute suggestion de l'équipe américaine avait serait acceptée par l'équipe britannique que si les deux tiers de l'équipe britannique a accepté. Ce principe a été appuyé par un accord que si leurs suggestions ont été faites dans l'annexe de la RV, l'équipe américaine ne serait pas publier leur version pendant 14 ans. L'annexe avait environ 300 suggestions en elle.    Traits   Le nom divin du Tout-Puissant (le Tétragramme) est systématiquement rendu Jéhovah dans l'Ancien Testament ASV, plutôt que Éternel, comme il apparaît dans la Bible King James. La raison de ce changement, le Comité a expliqué dans la préface, était que «... les réviseurs américains ... ont été portées à la condamnation unanime qu'une superstition juive, qui considérait le Nom Divin comme trop sacré pour être prononcé, doit plus de dominer en anglais ou toute autre version de l'Ancien Testament ... " D'autres modifications de la RV à l'ASV inclus (mais ne sont pas limités à) par substitution de «qui» et «que» pour «qui» en parlant aux gens, et Saint-Esprit a été abandonné au profit de l'Esprit Saint. têtes de page ont été ajoutées et les notes ont été améliorées.   L'Ancien Testament est un terme chrétien pour une collection d'écrits religieux de l'ancien Israël qui forment la première section de Bibles chrétiennes, contrairement au Nouveau Testament chrétien. Les livres inclus dans l'Ancien Testament (le Testament canon de l'Ancien) varie considérablement entre les confessions chrétiennes, protestants acceptent seulement le canon de la Bible hébraïque, mais divisent en 39 livres, tandis que les catholiques, les orthodoxes, les églises coptes et éthiopiens reconnaissent une collection beaucoup plus grande.