Complete Jewish Bible
Bible juive complète est une traduction anglaise du Tanakh (Bible hébraïque). C'est gratuit.
Fonctionnalité:
- bible juive complète et vous pouvez lire où vous voulez.
- texte intégral de la Bible juive au format standard.
- Étude et facile à lire.
- Partagez votre vers social (facebook, twitter et email).
- Ajoutez votre verset à partager avec un autre utilisateur.
En général, la traduction de la Bible en anglais a été moins centrale et moins répandue chez les juifs que chez les chrétiens (ces derniers ayant produit des dizaines de traductions et de versions modernes en anglais ainsi que des initiales pour les distinguer). [5] Cela est dû en partie au fait que l'anglais n'est devenu la principale langue parlée parmi les Juifs qu'à l'époque depuis l'Holocauste, commentaire de la Bible juive . Avant cela, même les Juifs des pays anglophones faisaient encore partie d'une culture immigrée dans une large mesure, ce qui signifiait qu'ils pouvaient soit comprendre la Bible hébraïque dans sa langue d'origine dans une certaine mesure, soit, s'ils avaient besoin d'une traduction, pas entièrement à l'aise en anglais. De nombreuses Bibles traduites et livres de prières d'avant l'Holocauste étaient toujours en yiddish, même ceux publiés dans des pays comme les États-Unis.
Une autre raison pour laquelle la traduction de la Bible en anglais est moins centrale pour les juifs que pour les chrétiens est que souvent, les juifs qui étudient régulièrement la Bible le font encore, dans une plus ou moins grande mesure, dans sa langue d'origine, telle qu'elle est lue dans la synagogue. Même ceux qui ont besoin de traductions préfèrent souvent une édition bilingue. [5] Néanmoins, les traductions complètes de la Bible juive de la Bible en anglais sont devenues beaucoup plus répandues, en particulier depuis les années 1980, la Bible juive anglaise , et ont été mises à disposition dans de nombreuses versions et styles complémentaires.
LA TORAH VIVANTE: Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. Vous pouvez travailler pendant les six jours de la semaine et effectuer toutes vos tâches. Mais samedi est le sabbat pour Dieu ton Seigneur. Ne faites rien qui constitue un travail, bible juive messianique .
SAMSON RAPHAEL HIRSCH: N'oubliez pas le jour du sabbat pour le sanctifier, dictionnaire de la Bible juive. Vous servirez et ferez tout votre travail [de création] pendant six jours, et le septième jour est un sabbat pour Dieu, bible juive orthodoxe , votre Dieu. Vous n'y exécuterez aucun type de [création] de travail hors ligne.
ARTSCROLL: N'oubliez pas le jour du sabbat pour le sanctifier. Six jours vous travaillerez et accomplirez tout votre travail, l'audio de la Bible juive; mais le septième jour est le sabbat pour HASHEM, votre Dieu; vous ne ferez aucun travail, Bible d'étude juive .
SCHOCKEN: Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier. / Pendant six jours, vous devez servir et vous devez faire tout votre travail, / mais le septième jour / est le Sabbat pour YHWH votre Dieu: / vous ne devez faire aucun travail en hindi.
1985 NEW JPS TANAKH: [6] Souvenez-vous du jour du sabbat et sanctifiez-le. Six jours tu travailleras et feras tout ton travail, mais le septième jour est un sabbat de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun travail ....
1917 OLD JPS TANAKH: Souvenez-vous du jour du sabbat, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre; mais le septième jour est un sabbat pour l'Éternel, ton Dieu, en lui tu ne feras aucune œuvre ...
Cet article répertorie de nombreuses traductions juives avec de courtes descriptions (et parfois avec des liens vers des articles plus complets et approfondis sur des traductions spécifiques)
Fonctionnalité:
- bible juive complète et vous pouvez lire où vous voulez.
- texte intégral de la Bible juive au format standard.
- Étude et facile à lire.
- Partagez votre vers social (facebook, twitter et email).
- Ajoutez votre verset à partager avec un autre utilisateur.
En général, la traduction de la Bible en anglais a été moins centrale et moins répandue chez les juifs que chez les chrétiens (ces derniers ayant produit des dizaines de traductions et de versions modernes en anglais ainsi que des initiales pour les distinguer). [5] Cela est dû en partie au fait que l'anglais n'est devenu la principale langue parlée parmi les Juifs qu'à l'époque depuis l'Holocauste, commentaire de la Bible juive . Avant cela, même les Juifs des pays anglophones faisaient encore partie d'une culture immigrée dans une large mesure, ce qui signifiait qu'ils pouvaient soit comprendre la Bible hébraïque dans sa langue d'origine dans une certaine mesure, soit, s'ils avaient besoin d'une traduction, pas entièrement à l'aise en anglais. De nombreuses Bibles traduites et livres de prières d'avant l'Holocauste étaient toujours en yiddish, même ceux publiés dans des pays comme les États-Unis.
Une autre raison pour laquelle la traduction de la Bible en anglais est moins centrale pour les juifs que pour les chrétiens est que souvent, les juifs qui étudient régulièrement la Bible le font encore, dans une plus ou moins grande mesure, dans sa langue d'origine, telle qu'elle est lue dans la synagogue. Même ceux qui ont besoin de traductions préfèrent souvent une édition bilingue. [5] Néanmoins, les traductions complètes de la Bible juive de la Bible en anglais sont devenues beaucoup plus répandues, en particulier depuis les années 1980, la Bible juive anglaise , et ont été mises à disposition dans de nombreuses versions et styles complémentaires.
LA TORAH VIVANTE: Souviens-toi du jour du sabbat pour le sanctifier. Vous pouvez travailler pendant les six jours de la semaine et effectuer toutes vos tâches. Mais samedi est le sabbat pour Dieu ton Seigneur. Ne faites rien qui constitue un travail, bible juive messianique .
SAMSON RAPHAEL HIRSCH: N'oubliez pas le jour du sabbat pour le sanctifier, dictionnaire de la Bible juive. Vous servirez et ferez tout votre travail [de création] pendant six jours, et le septième jour est un sabbat pour Dieu, bible juive orthodoxe , votre Dieu. Vous n'y exécuterez aucun type de [création] de travail hors ligne.
ARTSCROLL: N'oubliez pas le jour du sabbat pour le sanctifier. Six jours vous travaillerez et accomplirez tout votre travail, l'audio de la Bible juive; mais le septième jour est le sabbat pour HASHEM, votre Dieu; vous ne ferez aucun travail, Bible d'étude juive .
SCHOCKEN: Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier. / Pendant six jours, vous devez servir et vous devez faire tout votre travail, / mais le septième jour / est le Sabbat pour YHWH votre Dieu: / vous ne devez faire aucun travail en hindi.
1985 NEW JPS TANAKH: [6] Souvenez-vous du jour du sabbat et sanctifiez-le. Six jours tu travailleras et feras tout ton travail, mais le septième jour est un sabbat de l'Éternel, ton Dieu: tu ne feras aucun travail ....
1917 OLD JPS TANAKH: Souvenez-vous du jour du sabbat, pour le sanctifier. Tu travailleras six jours, et tu feras toute ton œuvre; mais le septième jour est un sabbat pour l'Éternel, ton Dieu, en lui tu ne feras aucune œuvre ...
Cet article répertorie de nombreuses traductions juives avec de courtes descriptions (et parfois avec des liens vers des articles plus complets et approfondis sur des traductions spécifiques)
Catégorie : Livres et références
Recherches associées