New Living Translation Bible

La version iOS est dans le lien suivant:https://itunes.apple.com/us/app/new-living-translation-nlt/id1036046527?ls=1&mt=8Le New Living Translation a été fondée sur la bourse la plus récente dans la théorie de la traduction, dans le but de communiquer le sens des anciens textes de la Bible aussi précisément que possible pour le lecteur moderne.Il vise à préserver la fraîcheur et la lisibilité de la paraphrase originale tout en offrant l'exactitude et la fiabilité de la traduction faite par une équipe de 90 spécialistes de la Bible.Qualité de la traduction:Les traducteurs ont relevé le défi de produire un texte qui aurait le même impact dans la vie des lecteurs d'aujourd'hui que le texte original avait pour les lecteurs d'origine. La méthode employée pour atteindre cet objectif dans le New Living Translation, était de traduire les pensées entiers (au lieu de simples mots) dans naturel, anglais courant. Par conséquent, la NLT est une pensée de la pensée, plutôt que la traduction mot à mot (littérale). En conséquence, il est facile à lire et à comprendre, tout en véhiculant correctement la signification originale du texte.