New Living Translation Bible

Les traducteurs de la New Living Translation définis pour rendre le message des textes originaux de l'Écriture en clair, anglais contemporain. Comme ils l'ont fait, ils ont gardé les préoccupations des deux formelle équivalence et dynamique-équivalence à l'esprit. D'une part, ils ont traduit aussi simplement et littéralement que possible lorsque cette approche a abouti à un texte précis, clair et naturel anglais. Beaucoup de mots et expressions ont été rendus littéralement et systématiquement en anglais, en préservant les dispositifs essentiels littéraires et rhétoriques, métaphores anciennes, et les choix de mots qui structurent le texte et fournissent des échos de sens d'un passage à l'autre.