Qafar afih Kitaaba

L’Éthiopie est un pays multilingue et multiculturel qui compte plus de 80 langues différentes, dont l’afar. Afaraf (langue Afar) est le nom que les Afar ont donné à leur langue. Le afaraf est l’une des langues du sous-groupe couchitique de l’est des basses terres, avec le afaan oromo et le afka somali, etc. Il est particulièrement proche de Saho, qui appartient également à ce sous-groupe de la famille couchitique. Avec Saho, Afaraf constitue le groupe le plus septentrional de la sous-famille susmentionnée. Selon de nombreux observateurs connaissant parfaitement les deux langues, Afaraf partage près des deux tiers de son vocabulaire avec Saho.

Comme il a été mentionné ci-dessus, l'afaraf a la même origine couchitique que les langues afka somali, afaan oromo et d'autres langues couchitiques. Il partage une grande partie de sa structure grammaticale avec eux. Néanmoins, il a sa propre particularité par laquelle il en diffère. Contrairement à Afaan Oromo et à Afka Somali, où les noms qualificatifs suivent principalement les adjectifs qualificatifs, ceux d’Afaraf précèdent en majorité les noms qu’ils qualifient.