Traducteur français-japonais

J'utilise cette application depuis plusieurs années, au cours de mes tentatives d'apprendre le Japonais. J'en suis particulièrement content. Elle traduit beaucoup mieux que Google. C'est dommage qu'elle ne donne pas la traduction Japonaise AUSSI en 平仮名, mais elle déjà elle aide énormément.

Interessante le truc c'est qu'il n'y a pas de version hors ligne! De plus sa prend un temps fou pour donner la traduction, le problem se trouve-il au niveau de mon portable petre!!! Apart cela elle est tout simplement geniale ! Signalez moi svvvvvp si vous arrivez a faire une autre version hors ligne! Je la veut vraiment! :) :)

Les traductions en japonais sont approximative. J'ai tapée de simple mots comme "bonjour" ou "mignon", dont je connaissais déjà la traduction, pour voir et il ma traduit "bonjour" par "mochi mochi" qui veut plutôt dire "allô" et "mignon" par "cute" (qui est le mot anglais et non japonais pour dire mignon mais il était prononcer avec un accent japonais) au lieu de "kawaii". Si cette appli n'est pas capable de traduire des mots simple que même moi je connais alors autant faire sans. Chère application qui se prend pour un traducteur franco-japonais, apprend le japonais ou fais toi hara-kiri mais ne prétend pas être se que tu n'es pas.

Je mets 4 étoiles vu que je suis débutante en allemand. J'ai déjà mis d'autres app. En italien dont je suis bilingue et ce n'est jamais une traduction exacte.... Pour l'allemand donc, il y aura plus tard 5 étoiles, je le souhaite. Merci ! !

J'aime beaucoup cette application, elle me permet de vérifier mon utilisation du japonais et m'apprend aussi quelques fois de nouveau vocabulaire. Il reste du travail pour l'améliorer afin qu'elle soit optimal mais j'apprécie déjà beaucoup !!

Jel'aime beaucoup avec cette appli j'ai pu traduire l'opning de tokyo ghoul "katharsis "... Elle est vraiment très utile , elle traduit les mots et les phrases telle qu'ils sont en français . j'ai lu des commentaires qui disent qu'il nous faut pas l'installer mais je suis pas d'accord parce que la vrai traduction de Bonjour est "moshimoshi " et il faut écrire -Salut-pour la traduire --konnichiwa--et peut prononcer des mots anglais en japonais comme mignon "kiyuto" quand on a l'écrire en katakana .Mais pas de problème **autant de têtes autant d'avis ** et je respecte tous ces avis... Merci beaucoup^^traducteur français -japonais ^^c'est une aplli extraordinaire que je l'ai jamais vu

Marche à la perfection. Petite suggestion toutefois : ce serait bien d'avoir les traductions japonaises aussi en caractères latins.

Il faudrait juste améliorer la prononciation des mots. La personne doit articuler mieux. Sinon l'application est très bien.

je l'utilise dans mon apprentissage du japonais. le seul hic est qu'il peine à traduire certains mot court, sinon pour les phases c'est bien. ça me rassure sur ma prononciation 😉

Très bonne application pour des traductions proches de la réalité. Il ne lui manque que les furigana pour être parfaite.

Bonjour = moshi moshi... Et les gens mettent 5 étoiles (on table quand même sur du 4.3) ? C'est devenu sacrément facile à duper la populace, désinstallation immédiate. C'est un conseil d'ami, vous trouverez bien mieux ailleurs ( je ne cite pas de nom car interdit mais n'installez surtout pas celle-là, vous allez être déçu ;) )

il manque tout de même un peu de przcision dans lez traductions obtenus. sinon ras, c une bonne app

Aucun intérêt, donne les résultats de Google traduction... Erreurs comprises comme le mot bonjour traduit moshi moshi alors que ça veut dire allo..

quel manque de respect ! sur le premier screenshot, il y a déjà une faute : comment etes vous, alors que ça devrait etre traduit : comment allez vous ? ça pue la traduction automatique et quand on clique sur l'entreprise qui a fait cette appli, on voit qu'elle a fait plein d'applications de dico, c'est donc un pompage sur google trad ou autre....mais aboslument pas fait par des personnes qui se sont investis dans la langue !! juste une bande de programmeurs qui esperent en tirer du fric....je prepare une appli de dico jp-fr....il y aura que 20 mots, mais de sacrés mots....et apres l'utilisateur pourra faire un truc cool....à suivre...sur ma chaine ipc service informatique caen

J'aime bien cette application parce que le japonais c'est bien et j'apprend le japonais

Très bien en terme de traduction

mais vraiment ?? vous n'aves pas remarqué que c'est la traduction de Google ?? nul !

Très utile au Japon, ça veut tout dire

J'adore cette apli mais des fois la traduction n'est pas top mais j'adore

Heu, certaines traduction sont vraiment nulles...

Très belle application j'adore .le japonais est superbe

Même Google traduction l'arche mieux...

Merci beaucoup pour cette application. Signes par MAÎTRE SHEKI

Ume ga ka no Tachinoborite ya Tsuki no kasa Trad. Montant jusqu'au ciel parfum des fleur de prunier halo de la lune..(c'est un haïku) ...et votre traduction est : les fleurs de prunier se léve parapluie avec .(ça me paraît lécher) comme traduction

poua honnetement c'es trop stylé si vous l'avez pas juste téléchargez la c'est trop bien

Très efficace et simple

Facile à utiliser. Merci pour votre disponibilité.

Ne marche pas, ne m a rien traduit, juste réécrit

Trop scolaire mais pratique

rien à redire , très bonne application